Han lyckades med den till synes omöjliga bedriften att två gånger tilldelas det prestigefyllda litteraturpriset Prix Goncourt, vilket är strängt förbjudet. När författaren Romain Gary (1914–1980) efter tio romaner i eget namn antog pseudonymen Émile Ajar, visste spekulationerna kring det banbrytande författarskapet ingen hejd. Att Ajar egentligen var Gary avslöjades först efter dennes död, och för sent insåg den franska kultureliten att den blivit dragen vid näsan. Att Gary kunde vara mannen bakom pseudonymen avfärdades som en omöjlighet: ”Han är inte kapabel till sådana storverk” lär han själv ha besvarat frågan.