Nu beläggar Human Rights Watch (HRW) att det huvudsakligen var regeringsfientliga miliser inne i själva Burundi som låg bakom massakern. Uppgifterna är inte betydelselösa, eftersom varje beskyllning i den häxkittel som området kring Stora Sjöarna i Afrika utgör kan leda till stora förvecklingar.

Burundiska och rwandiska ledare hotade efter massakern med krig mot DR Kongo. I staden Uvira i Kongo, varifrån många av flyktingarna härstammade, ubröt FN-fientliga demonstrationer. Orsaken är att FNs fredsbevarande styrkor i Burundis näraliggande huvudstad Bujumbura sades inte ha ingripit mot massakern.

HRW visar nu hur detta inte var möjligt, eftersom lokala myndigheter i Burundi, vilka har huvudansvaret för skyddet av flyktingar, inte underrättat FN om den pågående massakern förrän det var alldeles för sent.

På samma sätt kan HRW visa hur burundiska arméstyrkor, vilka var förlagda alldeles intill flyktinglägret, heller inte ingrep utan påstod att man själva stod under angrepp.

"Den version som hittills fått spridning reser bilden av folkmordet i Rwanda en gång till", säger HRWs ansvariga forskare Alison Des Forges i rapporten. Detta med hänsyftning till att det var banyamulenge (tutsis) som skulle ha mördats av gamla hutu-styrkor från Rwanda, fast nu i Kongo. Des Forges menar dock att den versionen är felaktig.

En färsk FN rapport av FNs generalsekreterare Kofi Annan nämner möjligheten av ett kongolesiskt deltagande i massakern. Men FN måste vara otroligt försiktiga i sina uttalanden, menar Des Forges. "Vad som verkar ha varit bara ännu en massaker i ännu ett flyktingläger kan lätt trappas upp till ett nytt krig i Centralafrika."

Och det kan också ha varit syftet med såväl attacken som beskyllningarna efteråt. De uppgifterna kom uppenbarligen från håll som har intresse av att föra utvecklingen närmare ett nytt sådant krig.