Inte ett ogenomtänkt ordval
I den pågående utställningen Destination X på Världskulturmuseet diskuteras resande och rörlighet i relation till gränser och hinder. Som en illustration av hinder för människors rörlighet står konstnären Banksys bild Paradise, skapad på den israeliska mur som omgärdar den palestinska staden Betlehem. International Solidarity Movement Göteborg, ISMG, skriver (i Göteborgs Fria Tidning nr 02/2011) att Världskulturmuseet genom att kalla muren säkerhetsmur ”oproblematiskt anammar den israeliska ockupationsmaktens språkbruk”. ISMG föreslår att den istället kallas ”apartheidmur”.
En bildtext står i relation till sin bild. Bilden och den korta texten talar tillsammans om hur olika en mur kan uppfattas. Texten använder ett ord för muren som såväl israeliska representanter som många kritiker använder, i ett försök att vara så tydlig och öppen som möjligt. Förhoppningen är att bilden öppnar för reflektion, till exempel kring vems säkerhet muren försvarar.
Vi vill tacka för den noggranna uppmärksamheten på vår utställningstext och för att ISMG väcker den typ av diskussioner som vi hoppats att utställningen ska ge upphov till. Som deras inlägg visar är inga skildringar av världen oproblematiska.
