Hur gör djur?
Novellsamlingen Djurverkerier är den unga amerikanskan Hannah Tintis kritikerrosade debut.
Boken är talande utformad med ett läderartat, närmast elefanthudsaktigt omslag. Varje novell har en inledande djurillustration. Originaltiteln Animal crackers är på svenska fyndigt översatt. Från barnkex som smulas sönder och sprickfyllda tokigheter till smällare och urladdningar går en spikrak linje i Djurverkerier, hur osammanhängande det än kan låta.
Här samsas skitig realism med svart humor på ett ytterst bisarrt sätt. Vi möter både djur och människor som freakar ut och helt enkelt får spel. Människorna balanserar hela tiden på gränsen, ofta som medlemmar i vad som kan sägas vara sinnebilden av den dysfunktionella familjen. Med en vardaglig lakonisk stil avverkas våld och otrevligheter i vad som framstår som en fullständigt normal miljö. Instinkter skärskådas och det gamla hederliga uttrycket angående vad som ligger i människans såväl som djurs natur blir påtagligt ställt på huvudet eller fullt draget till sin spets. I fablernas värld har ju djur också som bekant människors känslor.
Titelnovellens huvudperson är en djurskötare som då han tvättar elefanten Marysue funderar över sitt äktenskap och inte kan förstå att det spruckit trots att han slagit sin fru sönder och samman. Han får sina kickar av att känna Marysues tunga elefantfot vilande på sitt huvud. I 'Skäliga villkor' får girafferna inte igenom sin lista med krav de sammanställt och, med hjälp av en gorilla, överlämnat till djurparksägaren. De demonstrerar med att lägga sig ned och spela döda vilket skrämmer slag på barnen och lockar dit media. Allt girafferna vill ha är ju bara lite privatliv och livskvalitet samt möjligtvis lite lönnlöv och glass. 'Slims sista färd' är en gastkramande liten berättelse om Rick som får en liten vit kanin av sin mamma. Rick kastar upprepande gånger ut kaninen Slim genom fönstret i tron att han skall lära sig flyga och så fort han landat är mamma där och tar hand om blodiga sår, skinn som måste sys ihop och brutna små kaninben. I 'Hur man återuppväcker ormen inom sig' är hämnd inte en rätt som serveras kall utan stekt med lite kryddor som bevis på att det gäller att äta eller ätas. Några av de andra karaktärerna i övriga noveller är årets yrkesmördare, en uppstoppad björn som rör på sig och en svart, stilig tupp vid namn Romeo.
Djurverkerier är en fullkomligt sagolikt obehaglig novellsamling om människor och djur i bur som dröjer sig kvar länge. Läs den.
Djurverkerier
Författare: Hannah Tinti
Övers. Molle Kanmert Sjölander
Förlag: Albert Bonniers Förlag

