Javier Salinas tar med läsaren på en odyssé genom hela Europa och otaliga möten med tillfälligheternas ställföreträdande europé. E är Gáiev, rysk kompositör och Anton från Belgrad, offer för en GPS-styrd precisionsbomb som sprängt bort hans ben. I en ständig revy passerar E förbi, som svensken Lars Erickson eller tysken Franz Wohnzimmer. E har en FN- tjänst som biträdande rådgivare i Asienfrågor. E förstår inte skillnaden mellan ett kallt och ett varmt krig eller varför det finns ord som 'kärnvapensarsenaler'. E är klubben 'Europas Styrka' som värnar om prostitution, illegal invandring och knarksmuggling. Men också norske Haakon som får diagnosen 'mindervärdeskomplex-kombinerat-med-en-påtaglig-nationalistkänsla' av sin psykolog och Antal från Ungern som kämpar för titeln månadens idiot på jobbet. E är Cees från Holland en alkoholiserad konstnär som reparerar datorer i ett Amsterdam fyllt av grafiska formgivare eller franske filosofiläraren Lem som till och med 'knullar kommunalt'.

Och mitt i allt är E en ständigt pågående galenskap intagen på psykiatrisk klinik och medicinerad med både det ena och det andra. E är dramadrottning, karikatyr och metaberättelse. 'Det finns saker i mitt liv som aldrig borde ha hänt. Saker som bara borde hända i romaner. Jag skulle skratta åt dem. Jag skulle säga att de var dåligt skrivna. Att de saknade struktur. Jag skulle göra en parodi av alltihop. Jag skulle läsa upp det högt så att alla fick höra hur absurt det var. För att fördriva tiden. För att se om det skulle hjälpa mig att somna. För att inbilla mig att jag är intelligent. Varenda kotte vet ju att romaner inte är verklighet.'

Salinas levererar en vaken och kritisk samtidsbetraktelse skriven i monologform. Stilen är avslappnad men ändå rapp och bubblar av ironi och sarkasm. Översättaren har gjort ett gott jobb. Monologen har ett närmast revolutionärt driv och språket visar tydligt att författaren även är poet. Berättelsen om E skulle säkert fungera utmärkt som spoken-word framställning om det inte vore för storleken.