Visst är det ”viktigt för språkforskare liksom för språkpolitiska ställningstaganden att kunna utgå från en korrekt beskrivning av den språkliga verkligen”. Och naturligtvis är ”språkpolitik också en förutsättning för att kunna planera till exempel behovet av äldreomsorg för nationella minoriteter och invandrargrupper”. Men jag hoppas att vi får lov att kommunicera på våra olika språk sinsemellan också.

Jag är företagare och för tillfället håller vi på uppdatera vår hemsida så att man kan få information om våra produkter på svenska, norska, engelska och finska i första hand. Anledningen är att vi har märkt att våra kunder talar dessa språk. Och därmed kommer jag på följande. Borde inte alla verksamheter – kommersiella, offentliga som frivilliga – satsa på att erbjuda information i de språk som talas i dess omvärld?

Det är inte bara en bra service, det är även värdefullt för att kunna komma varandra närmare, för att minska misskommunikationen och för att öppna vårt samhälle. Det samlade värdet av detta lär vara enormt.

Sebastian van den Bergen,
vd för ett norskt dotterföretag i Sverige