Hon har en räv bakom örat. Han fattar galoppen. Hon är en ulv i fårakläder. Han var het på gröten.

Det är exempel på olika svenska uttryck. Men vad betyder de? Är det verkligen någon som har en hel räv på huvudet? Och har någon klätt ut sig i lurviga kläder?

När man lär sig ett nytt språk är alla konstiga uttryck extra svåra. Ofta lär man sig inte sådana saker om man inte bor i ett land där alla pratar det språket.

Men de där uttrycken är inte bara svåra på andra språk. Även på svenska kan det vara svårt. Speciellt om man inte är så gammal än. Eller om man tycker att det är jobbigt att läsa.

Här på Nyhetstidningen använder vi inte sådana uttryck. De gör det svårare att förstå. Nu har författaren Mats Carlbom skrivit en bok om svenska uttryck. Den heter Fan och hans moster gör en pudel. Där kan man slå upp uttrycken och få dem förklarade. Det är mer än 1 000 olika uttryck i boken.

Att bläddra i den här boken är kul. Många uttryck låter väldigt knasiga. Och man lär sig mycket. Inte bara vad de olika uttrycken betyder. Mats Carlbom förklarar ofta var de kommer ifrån också. Och han förklarar när man kan använda dem.

Jag själv skriver mycket i mitt jobb. Och jag läser många böcker. Jag blir ändå förvånad över att jag känner igen nästan varje uttryck som finns med i boken. Jag har aldrig tänkt på att det finns så många.

En rolig sak är att Mats Carlbom har tagit med flera nya uttryck också. De kan till exempel komma från en tv-reklam. Snart har vi glömt bort reklamen. Men uttrycket finns kvar. Vi fortsätter använda det. Vårt språk utvecklas hela tiden.

Det här är en bok att ha roligt med. Och det är en bok som kan lära oss hur språket fungerar. Den borde finnas i varje klassrum i hela Sverige.