Biddy fångar sin egen fisk
Jag har läst en gullig bok om en liten flicka som är helt självförsörjande. Det är en bilderbok för barn, perfekt att läsa för din knatte på kvällen. Titeln är Biddy's Fishing-line. Den är inte svår att berätta eller översätta till svenska, och om barnet är äldre, kan det vara en bra bok att träna engelskan på.
Biddy sitter hela dagen i skolan och fantiserar om den fisk som hon senare, på väg hem, drar upp. Metspöt lämnade hon vid ån, innan hon klev på bussen i morse, med mask och krok dinglande i vattnet. I sagan illustreras hur flickan tillverkar sitt spö och hur hon fångar fisken som hamnar på mattallriken till middag. Den här unga tjejen är redan självförsörjande!
Bilderna är i akryl av illustratören Robbie Paul. Han stod även för designen när Black Ink Press kom med sin första bok Crow Feathers 2003. Det var en bok med poesi.
Boken tillhör en grupp litteratur som tillverkas av urbefolkning i Australien. Black Ink Press har som etiskt mål att stödja aboriginska konstnärer och att se till att bevara av de många språken, som i och med kolonialtiden håller på att glömmas bort.
Genom Black Ink Press får många nya författare möjlighet att sprida sina konstalster. Det började som en konstverksamhet med diverse workshops, ett "allaktivitets"-projekt som ledde vidare till tryckeriet.
Författaren till boken heter Bridget Priman, är lingvist och undervisar om att undervisa i sitt modersmål. Hon jobbar med lokala grupper i sitt hemland Australien. Den här berättelsen bygger på erfarenheter ur hennes egen barndom.