Nyheter

Vid ett asylärende berättar en pojke som kommit ensam till Sverige om hur hans pappa blivit dödad av en granat, men tolken översätter granat till granatäpple. I ett annat fall betalade en kvinna i Malmö med sin kropp för en tolktjänst eftersom hon fått information om att hon skulle betala men inte hade några pengar. Händelserna beskrivs i en rapport av etnologiforskare i Lund som menar att tolkarnas okunskap är så stor att rättssäkerheten hotas.

Ny statistik från EU-kommissionen visar att Sverige är näst sämst på att kontrollera djurtranspor

Lågenergihus är lite dyrare att bygga än konventionella hus men är mer lönsamma tack vare låga uppvärmningskostnader. Det visar en ny avhandling. Ändå står energisnåla hus bara för några procent av allt nybyggande. Naturskyddsföreningen vill se skärpta byggregler för att få fart på det gröna byggandet.

En lagändring ska göra det lättare för somaliska familjer att återförenas, även om det saknas dokumentation om släktskap. Det har regeringen tillsammans med Miljöpartiet kommit överens om. Men Somaliska riksförbundet tycker att det råder oklarheter kring vilka som kommer att omfattas av beslutet.