Normbrytande nyheter
Sedan debuten 1990 har Azita Ghahreman kommit att bli en av de främsta kvinnliga persiska och samtidspoeterna i Iran. Sedan 2005 lever hon utanför hemlandet i Malmö och nu publicerar Malmöförlaget Smockadoll fyra av hennes diktsamlingar i svensk översättning i den gemensamma utgåvan Dikter: 4 diktsamlingar.
Vi är alla bidragsberoende om man tänker på att vi förbrukar mer av naturens resurser än vår planet förmår att förnya. Konsekvenserna av detta kan bli mycket stora. Vi behöver en ekonomi som bygger på naturförutsättningarna, konstaterar Per Bergström och Bengt Bodin.
I veckan som gick har fem författare från Malmö samtalat och gjort uppläsningar i tre slovenska städer. Mats Kolmisoppi, Josefine Adolfsson, Pär Thörn, Andrzej Tichy och Ida Börjel har i Ljubljana, Ribnica och Koper genom sina författarskap fått representera den unga svenska litteraturen. En något annorlunda situation mot hur utlandsuppläsningar brukar vara för svenska författare. Vanligtvis är det de svenska deltagarna som kommer från ett litet språkområde och ännu mindre land, nu dock på besök i ett land med två miljoner invånare och inte många fler modermålstalande av slovenska.
Vreden kokar i Reykjavik. Men det finns islänningar som vet vad man skulle kunna göra istället för att gräma sig över den ekonomiska krisen. Författaren Andri Snær Magnason är en av dem.
Under 2005 tillsatte Vitrysslands despotiske president Alexander Lukasjenko ett eget regimtroget författarförbund. Författaren Ales Pasjkjevitj och fyra kollegor besökte nyligen Sverige för att prata om den ytterst ansträngda situationen för regimkritiska röster i Vitryssland.
Péter Zilahys födsel var beräknad till sjunde november 1970, Zilahys mor vägrade dock att föda sin son på årsdagen för Oktoberrevolutionen och bet ihop till den åttonde. Tre och ett halvt decennium senare hyllades Péter Zilahy av tusentals orangea demonstranter i Kiev och hans debutroman Den sista fönstergiraffen användes som handbok av demonstranterna.
Colum McCann är uppspelt och pratar intensivt. Han har precis talat med sin åttaåriga dotter som hemma i New York spelat sin allra första fotbollsmatch i Central Park.
- Om jag ändå hade kunnat vara där. De vann klart och som den irländska tjej hon är var hon den enda på hela planen som nickade bollen, berättar McCann stolt.
Det har gått ett och ett halvt år sedan Colum McCanns succéroman Dansare om Rudolf Nurejev kom ut på svenska.
© 2025 Fria.Nu