Det är en viktig gärning det kulturpolitiskt omistliga Daidalos förlag begår när man låter översätta denna klassiska text från 1932 – Det politiska som begrepp, av den kontroversielle juridikprofessorn och antisemitiskt anfäktade Carl Schmitt, som en gång kallades ”kronjurist åt Hitlers regering”. Den som inte behärskar tyska erbjuds nu chansen, utan att tvingas gå omvägar via tillrättaläggande eller tendentiöst tolkande kommentatorer, att själv försöka sätta sig in i och analysera Schmitts tänkande, även om det kräver avsevärd intellektuell anspänning.