Dålig tolkning hotar rättssäkerheten

Vid ett asylärende berättar en pojke som kommit ensam till Sverige om hur hans pappa blivit dödad av en granat, men tolken översätter granat till granatäpple. I ett annat fall betalade en kvinna i Malmö med sin kropp för en tolktjänst eftersom hon fått information om att hon skulle betala men inte hade några pengar. Händelserna beskrivs i en rapport av etnologiforskare i Lund som menar att tolkarnas okunskap är så stor att rättssäkerheten hotas.

Skånes Fria
Debatt
:

Inte svårt att bekämpa rasismen

Anna-Klara Bratt skrev i sin krönika ”Aldrig någonsin, någon gång” på Synpunkten här i Fria Tidningen den 5 juli att hon skulle vilja se en tydligare kommunikation från framför allt Socialdemokraterna när de röstat lika som Sverigedemokraterna i riksdagen. Stig Broqvist reagerade och menade att det är ett orimligt krav på det antirasistiska arbetet. I dag fortsätter han debatten. Tidigare inlägg: 5/7, 3/9 och 14/9.

Fria Tidningen

Blockad utanför förvaret

Tisdag: Just nu pågår en blockad utanför migrationsverkets flyktingförvar i Kållered. Klockan 14.35 planeras ett plan flygas till Kabul med personer som enligt aktivister på plats har fått i sig starka mediciner och har handfängsel.

Göteborgs Fria

”Otydligt besked om lagändring kring anhöriginvandring”

En lagändring ska göra det lättare för somaliska familjer att återförenas, även om det saknas dokumentation om släktskap. Det har regeringen tillsammans med Miljöpartiet kommit överens om. Men Somaliska riksförbundet tycker att det råder oklarheter kring vilka som kommer att omfattas av beslutet.

Fria Tidningen

Sidor

© 2026 Fria.Nu