Varifrån kommer initiativet till en europeisk språkdag?

– 2001 var det Europeiska språkåret, och i samband med det startade Europarådet den Europeiska språkdagen som firas den 26 september varje år. Syftet med den Europeiska språkdagen är att lyfta fram språk och språkinlärning som något mycket viktigt. EUs flerspråkighetspolitik främjar att alla i EU ska få möjlighet att lära sig två språk utöver sitt modersmål redan som barn och skapa ett öppnare samhälle där olika grupper och människor kommunicerar med varandra. Dessutom vill man stärka språkkunskapernas betydelse för anställningsbarhet och konkurrenskraft.

Varför är det viktigt med en sådan dag?

– Det är viktigt att lyfta fram att ett språk är sammankopplat med en kultur. Det är också viktigt att uppmärksamma att trots att vi har så mycket gemensamt i Europa så talar vi många olika språk. För att öka interkulturell förståelse och för att bygga och bibehålla kulturer vill vi lyfta fram vikten av att kunna fler språk än ett.

Hur har intresset varit för språkdagen här i Malmö?

– Intresset har varit stort, och evenemangen är fullbokade.

Vilka aktiviteter kommer ni att arrangera?

– På den Europeiska språkdagen har vi arrangerat ett program med fokus på språk. Först kommer fil dr Björn Sundmark att prata om sin forskning inom språk, därefter kommer Stine Thorstedt, Linda Malmberg, Åsa Egund och Susanna Månsson att tala om EU-projektet interkulturell undervisning i gränsregioner. Pia Wendel ska prata om hur det är att arbeta med språk som teckenspråkstolk. Röda korset kommer att visa fram sitt språkkafé och frivilligverksamhet. Man kommer också att få möjlighet att läsa nyheter från hela världen i 1 700 dagstidningar, från 92 olika länder på 48 olika språk på stadsbiblioteket. Programmet avslutas senare på kvällen med Internationell författarscen. Emmanuel Carrère från Frankrike kommer att samtala med Kristoffer Leandoer, översättare och författare.

Vad gör man på andra ställen i Europa under språkdagen?

– Det kommer att finnas evenemang i de 47 europeiska länder som är medlemmar i Europarådet (inte att förväxlas med Europeiska rådet som utgörs av stats- och regeringscheferna i EU:s 27 medlemsländer). På Europahuset i Stockholm den 23 september anordnas en föreläsning i samband med språkdagen – Språk – hinder eller hjälpmedel för företagen. Europa direkt Halmstad, Folkuniversitetet och högskolan i Halmstad inbjuder till föreläsningar och språkmingel på stadsbiblioteket den 24 september. Den 28 september anordnar Europa direkt Norrbotten och EU-kommissionen i Sverige en föreläsning för de som undervisar i språk.

Hur många språk pratas i Malmö?

– 174 nationaliteter finns representerade i Malmö, och det finns olika uppgifter om hur många språk som talas. Dock finns inga exakta uppgifter.

På vilket sätt är Malmö speciellt när det gäller språk?

– Malmö är Sveriges tredje största stad, men det är kanske den mest multikulturella staden i Sverige. En förhållandevis stor procent av befolkningen är födda utomlands, och detta utan att räkna andra generationens invandrare. Närheten till Danmark och att Malmö liggeri den transnationella Öresundsregionen, gör det viktigt att lyfta fram att trots att det finns mycket gemensamt för folk som bor i Europa så finns det också många skillnader. Det är viktigt att det finns en förståelse för att språk är sammankopplat med en kultur och att det är av vikt för kulturen att kunna få tala sitt eget språk, men för att förstå varandra över kulturgränser är flerspråkighet enormt viktigt.

Vilka aspekter har ni valt att särskilt ta fasta på under språkdagen i Malmö?

– Vi har ett program som lyfter fram olika delar av språk, hur det är att arbeta med språk, EU-projekt som försöker öka förståelsen för olika språkgrupper och hur det fungerar att arbeta med olika språkgrupper i en klass och forskning om språk. Vi vill också öppna ögonen för en europeisk och fransk författare för nya läsgrupper.

Vad hoppas du själv att resultatet av språkdagen blir?

– Att vikten av att tala flera språk för att öka tolerans och förståelse ska uppmärksammas .