Camila Kempe från RFSL slirar iväg från ämnet och väljer att fokusera på mig på ett faktamässigt felaktigt sätt. Kempe diskuterar låten Han up deh som handlar om lesbiska och som Beenie Man tydligt tagit avstånd från, bett om ursäkt för och som inte har med protesterna mot konserten att göra.

Jag väljer att hålla mig till ämnet: huruvida Beenie Man borde ha stoppats från att uppträda på KB med anledning av hans omtalade homofobi eller ej. Diskussionen handlar om låten Mi nuh Wallah har framförts i Uganda och om det är en homofobisk text eller inte. Följande översättning av låtens tredje vers är gjord av Joakim Lagerqvist, klubbarrangör och radiojournalist:

Baby Cham him a mi artist and mi nah mek no joke

But hear him a sing inna song quote to quote

So if a man homophobic, him he a promote

But from me homophobic, mi cut the whole of dem troat

Bounty Killa a mi DJ, mi nah tell no lie

If somebody did tell him, him would a seh a lie?

But him see fi him self, water drop from him eye

How him fi spot buggaman, a flex and a cry

Det är den här versen som hbt-rörelsen diskuterar, men här säger Beenie Man ungefär motsatsen till vad som står på diverse hemsidor – det vill säga att han inte är homofob. Han sjunger att om han vore homofob så skulle han, dramatiskt uttryckt, skurit halsen av homosexuella. Och han fortsätter: eftersom han inte gör eller har gjort det så är han inte homofob. Således är det hela ett stort missförstånd.

Slutligen, Beenie Man ligger inte högst på min dj-spellista, då många av hanslåttexter inte alltid går hand i hand med min smak. Kempe ber om en offentlig ursäkt från Beenie Man – hon missade tydligen min intervju med Beenie Man i Malmö Fria (23/6) samt hans uttalanden både på Din gata och Sydnytt (22/6).