Dålig tolkning hotar rättssäkerheten

Vid ett asylärende berättar en pojke som kommit ensam till Sverige om hur hans pappa blivit dödad av en granat, men tolken översätter granat till granatäpple. I ett annat fall betalade en kvinna i Malmö med sin kropp för en tolktjänst eftersom hon fått information om att hon skulle betala men inte hade några pengar. Händelserna beskrivs i en rapport av etnologiforskare i Lund som menar att tolkarnas okunskap är så stor att rättssäkerheten hotas.

Skånes Fria

Gratis dagisavgift för låginkomsttagare

I november blir dagisavgiften lägre för runt 6 000 barnfamiljer i Malmö. För familjerna som tjänar mindre än 10 000 i månaden blir barnomsorgen helt gratis.

Skånes Fria

Stora bussbolag körde vid utvisning

Stora bussbolag deltog i massutvisningen av 60 irakier från Skåne. En av bussarna kom från Swebus, som menar att man inte kände till vad bussen skulle användas till.

Skånes Fria

Sjuksköterskor flyr ambulansvården

Ambulanssjuksköterskorna i Skåne säger upp sig på grund av missnöje med låga löner och försämrade villkor. ”Branschen dräneras på erfarenhet och kompetens, det kommer att få konsekvenser för samhället”, säger Richard Uppenberg, ambulanssjuksköterska och förtroendevald i Vårdförbundet Skåne.

Skånes Fria

Alger blir till energi

Den kraftiga algblomningen i Östersjön gör att de Skånska kusterna stinker. Nu har en biogasanläggning som drivs på alger startat i Smygehamn. ”Vi vill minska övergödningen i Östersjön”, säger Matilda Gradin, miljövetare på Trelleborgs kommun.

Skånes Fria

Premiär för nordiskt roller derby – i Malmö

För tio år sedan startade några kvinnor i Texas ett lag. Nu är roller derby en av världens snabbast växande kvinnosporter. I helgen möttes några av de nordiska lagen för första gången i en tvådagarskamp i Malmö.

Skånes Fria

Het genusdebatt i fullmäktige

Efter två timmars diskussioner om genus och könsmaktordning klubbades utvecklingsplanen för jämställdhetsintegrering slutligen igenom i kommunfullmäktige i Malmö förra veckan.

Skånes Fria

Arbetarrörelsens arkiv – en guldgruva

I samband med första maj tittar Malmö Fria in på Arbetarrörelsens arkiv i Skåne. Arkivarien Fredrik Egefur är vår ciceron till fanor, bilder och dokument från den skånska arbetarrörelsens historia.

Skånes Fria

Sidor

© 2024 Fria.Nu