Bland annat finns det en svordom i en serieruta och därför har nästan hela upplagan av El Shafais serieroman tidigare konfiskerats. Tre egyptiska människorättsorganisationer protesterar nu mot domslutet i ett gemensamt uttalande: ”domstolens beslut /…/ är ett steg bakåt för yttrandefriheten, och det här beslutet kommer att överklagas för att hävda våra rättigheter”, skriver de.

Metro gavs ut i januari 2008. I april samma år konfiskerade staten hundratals exemplar från tryckeriet och olika försäljningsställen.

– Jag tror det var en chock för statens män att kritiseras i en sådan här form. Vi är en verbal kultur, inte visuell. Till stor del handlar det här åtalet om att de inte förstår sig på den grafiska formen, och allt de inte förstår sig på upplever de som ett hot, sade Magdi El Shafai i en intervju med Fria Tidningar i våras.

Metro är Egyptens första grafiska roman och har vunnit flera priser. Förlaget har under processen fått stöduttalanden från författare och aktivister runt om i världen. El Shafai och förläggaren riskerade upp till två års fängelse.